<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>Expert</name>
    <message>
        <source>Error parsing internal config.xml at line %1 column %2.
%3</source>
        <translation>解析內部 config.xml 時發生錯誤，位於第 %1 行第 %2 列。
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search settings...</source>
        <translation>搜尋設定...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpLabel</name>
    <message>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>恢復預設值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputStrList</name>
    <message>
        <source>Add item</source>
        <translation>新增項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected item</source>
        <translation>刪除選取項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update selected item</source>
        <translation>更新選取項目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputString</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>選擇檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>選擇目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>開啟...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent</source>
        <translation>開啟最近</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>另存為...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to factory defaults</source>
        <translation>恢復出廠預設設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current settings at startup</source>
        <translation>啟動時使用目前設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear recent list</source>
        <translation>清除最近列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run doxygen</source>
        <translation>執行 doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online manual</source>
        <translation>線上手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: not running</source>
        <translation>狀態: 未執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log...</source>
        <translation>儲存日誌...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show configuration</source>
        <translation>顯示設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condensed</source>
        <translation>簡潔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only configuration settings different from default settings</source>
        <translation>僅顯示與預設設定不同的設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify additional command line options for running doxygen</source>
        <translation>指定執行 doxygen 的額外命令列選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show HTML output</source>
        <translation>顯示 HTML 輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output produced by doxygen</source>
        <translation>doxygen 產生的輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard</source>
        <translation>精靈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>專家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the working directory from which doxygen will run</source>
        <translation>指定 doxygen 執行的工作目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure doxygen using the Wizard and/or Expert tab, then switch to the Run tab to generate the documentation</source>
        <translation>使用精靈和/或專家索引標籤設定 doxygen，然後切換到執行索引標籤產生文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Doxygen</source>
        <translation>歡迎使用 Doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select working directory</source>
        <translation>選擇工作目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI</source>
        <translation>Doxygen 圖形介面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A tool to configure and run doxygen version %1 on your source files.</source>
        <translation>一個用於設定和執行 doxygen 版本 %1 的工具，用於處理您的原始碼檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1)</source>
        <translation>(使用 Qt 版本 %1 建立)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1, running with %2)</source>
        <translation>(使用 Qt 版本 %1 建立，執行於 %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written by</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration file</source>
        <translation>開啟設定檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving</source>
        <translation>儲存錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: cannot open the file %1 for writing!
Reason given: %2</source>
        <translation>錯誤：無法開啟檔案 %1 以進行寫入！
原因：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current setting at startup?</source>
        <translation>啟動時使用目前設定？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the current settings and use them next time Doxywizard starts?</source>
        <translation>您是否要儲存目前設定並在下次 Doxywizard 啟動時使用？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the list of recent files?</source>
        <translation>清除最近檔案清單？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the list of recently loaded configuration files?</source>
        <translation>您是否要清除最近載入的設定檔清單？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to their default values?</source>
        <translation>將設定重設為預設值？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to revert all settings back to their original values?</source>
        <translation>您是否要將所有設定恢復為原始值？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen path: </source>
        <translation>Doxygen 路徑：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the doxygen command, make sure it&apos;s in your $$PATH</source>
        <translation>找不到 doxygen 命令，請確認它在您的 $$PATH 中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting doxygen from: </source>
        <translation>從以下位置取得 doxygen：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop doxygen</source>
        <translation>停止 doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: running</source>
        <translation>狀態: 執行中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Doxygen has finished
</source>
        <translation>*** Doxygen 已完成
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Canceled by user
</source>
        <translation>*** 已被使用者取消
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file</source>
        <translation>儲存日誌檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output log saved</source>
        <translation>輸出日誌已儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writing. Nothing saved!</source>
        <translation>無法開啟檔案 %1 以進行寫入。未儲存任何內容！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>未儲存的變更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to save the configuration file?</source>
        <translation>未儲存的變更將會遺失！您是否要儲存設定檔？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to continue?</source>
        <translation>未儲存的變更將會遺失！您是否要繼續？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language changed to: %1</source>
        <translation>語言已變更為：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI frontend</source>
        <translation>Doxygen 圖形介面前端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide documentation</source>
        <translation>隱藏文檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch language...</source>
        <translation>切換語言...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationManager</name>
    <message>
        <source>Language not available</source>
        <translation>語言不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file not found</source>
        <translation>找不到翻譯檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load translation file</source>
        <translation>載入翻譯檔案失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step1</name>
    <message>
        <source>Provide some information about the project you are documenting</source>
        <translation>提供有關您正在記錄的專案的一些資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project name:</source>
        <translation>專案名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project synopsis:</source>
        <translation>專案簡介：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project version or id:</source>
        <translation>專案版本或 ID：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project logo:</source>
        <translation>專案標誌：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory to scan for source code</source>
        <translation>指定要掃描原始碼的目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code directory:</source>
        <translation>原始碼目錄：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan recursively</source>
        <translation>遞迴掃描</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory where doxygen should put the generated documentation</source>
        <translation>指定 doxygen 應放置產生文件的目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory:</source>
        <translation>目標目錄：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project icon/image</source>
        <translation>選擇專案圖示/影像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select source directory</source>
        <translation>選擇原始碼目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>選擇目標目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step2</name>
    <message>
        <source>Select the desired extraction mode:</source>
        <translation>選擇所需的提取模式：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documented entities only</source>
        <translation>僅記錄的實體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Entities</source>
        <translation>所有實體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include cross-referenced source code in the output</source>
        <translation>在輸出中包含交叉參考的原始碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select programming language to optimize the results for</source>
        <translation>選擇要最佳化結果的程式語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++ output</source>
        <translation>針對 C++ 輸出最佳化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++/CLI output</source>
        <translation>針對 C++/CLI 輸出最佳化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Java or C# output</source>
        <translation>針對 Java 或 C# 輸出最佳化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C or PHP output</source>
        <translation>針對 C 或 PHP 輸出最佳化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Fortran output</source>
        <translation>針對 Fortran 輸出最佳化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for VHDL output</source>
        <translation>針對 VHDL 輸出最佳化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for SLICE output</source>
        <translation>針對 SLICE 輸出最佳化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step3</name>
    <message>
        <source>Select the output format(s) to generate</source>
        <translation>選擇要產生的輸出格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain HTML</source>
        <translation>純 HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with navigation panel</source>
        <translation>帶導航面板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prepare for compressed HTML (.chm)</source>
        <translation>準備壓縮 HTML (.chm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With search function</source>
        <translation>帶搜尋功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change color...</source>
        <translation>變更顏色...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for hyperlinked PDF</source>
        <translation>作為超連結 PDF 的中間格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PDF</source>
        <translation>作為 PDF 的中間格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PostScript</source>
        <translation>作為 PostScript 的中間格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Man pages</source>
        <translation>手冊頁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format (RTF)</source>
        <translation>富文字格式 (RTF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step4</name>
    <message>
        <source>Diagrams to generate</source>
        <translation>要產生的圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No diagrams</source>
        <translation>無圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>僅文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use built-in class diagram generator</source>
        <translation>使用內建的類別圖產生器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use dot tool from the GraphViz package</source>
        <translation>使用 GraphViz 套件中的 dot 工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot graphs to generate</source>
        <translation>要產生的 Dot 圖表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class graphs</source>
        <translation>類別圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration diagrams</source>
        <translation>協作圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall Class hierarchy</source>
        <translation>整體類別層次結構</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include dependency graphs</source>
        <translation>包含相依圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Included by dependency graphs</source>
        <translation>被包含相依圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call graphs</source>
        <translation>呼叫圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Called by graphs</source>
        <translation>被呼叫圖</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TuneColorDialog</name>
    <message>
        <source>Tune the color of the HTML output</source>
        <translation>調整 HTML 輸出的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example output: use the sliders on the right to adjust the color</source>
        <translation>範例輸出：使用右側的滑桿調整顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>專案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagrams</source>
        <translation>圖表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <source>Sorry, cannot find file(%1);</source>
        <translation>抱歉，找不到檔案 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no preview available (%1);</source>
        <translation>抱歉，%1 無法預覽。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Project logo selected.</source>
        <translation>未選擇專案logo。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a file</source>
        <translation>瀏覽檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a folder</source>
        <translation>瀏覽資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>選擇...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topics</source>
        <translation>主題</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>選擇語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the language requires a restart of the application.</source>
        <translation>更改語言需要重新啟動應用程式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Languages</source>
        <translation>可用語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and Restart</source>
        <translation>選擇並重啟</translation>
    </message>
</context>

</TS>
