<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>Expert</name>
    <message>
        <source>Error parsing internal config.xml at line %1 column %2.
%3</source>
        <translation>内部config.xmlの解析エラー、行%1、列%2。
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search settings...</source>
        <translation>設定を検索...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpLabel</name>
    <message>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>デフォルトに戻す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputStrList</name>
    <message>
        <source>Add item</source>
        <translation>項目を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected item</source>
        <translation>選択項目を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update selected item</source>
        <translation>選択項目を更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputString</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>ディレクトリを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>開く...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>名前を付けて保存...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to factory defaults</source>
        <translation>出荷時のデフォルトに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current settings at startup</source>
        <translation>起動時に現在の設定を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear recent list</source>
        <translation>最近使ったファイルをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run doxygen</source>
        <translation>Doxygenを実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online manual</source>
        <translation>オンラインマニュアル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>バージョン情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: not running</source>
        <translation>ステータス: 実行していません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log...</source>
        <translation>ログを保存...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show configuration</source>
        <translation>設定を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condensed</source>
        <translation>簡潔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only configuration settings different from default settings</source>
        <translation>デフォルト設定と異なる設定のみ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify additional command line options for running doxygen</source>
        <translation>Doxygen実行時の追加コマンドラインオプションを指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show HTML output</source>
        <translation>HTML出力を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output produced by doxygen</source>
        <translation>Doxygenが生成した出力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard</source>
        <translation>ウィザード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>エキスパート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the working directory from which doxygen will run</source>
        <translation>Doxygenを実行する作業ディレクトリを指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure doxygen using the Wizard and/or Expert tab, then switch to the Run tab to generate the documentation</source>
        <translation>ウィザードまたはエキスパートタブでDoxygenを設定し、実行タブに切り替えてドキュメントを生成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Doxygen</source>
        <translation>Doxygenへようこそ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select working directory</source>
        <translation>作業ディレクトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI</source>
        <translation>Doxygen GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A tool to configure and run doxygen version %1 on your source files.</source>
        <translation>ソースファイルに対してdoxygenバージョン%1を設定・実行するツールです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1)</source>
        <translation>(Qtバージョン%1で作成)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1, running with %2)</source>
        <translation>(Qtバージョン%1で作成、%2で実行中)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written by</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration file</source>
        <translation>設定ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving</source>
        <translation>保存エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: cannot open the file %1 for writing!
Reason given: %2</source>
        <translation>エラー: ファイル %1 を書き込み用に開けません！
理由: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current setting at startup?</source>
        <translation>起動時に現在の設定を使用しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the current settings and use them next time Doxywizard starts?</source>
        <translation>現在の設定を保存し、次回Doxywizard起動時に使用しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the list of recent files?</source>
        <translation>最近使ったファイルの一覧をクリアしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the list of recently loaded configuration files?</source>
        <translation>最近読み込んだ設定ファイルの一覧をクリアしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to their default values?</source>
        <translation>設定をデフォルト値にリセットしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to revert all settings back to their original values?</source>
        <translation>すべての設定を元の値に戻しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen path: </source>
        <translation>Doxygenパス: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the doxygen command, make sure it&apos;s in your $$PATH</source>
        <translation>Doxygenコマンドが見つかりません。$$PATHにあることを確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting doxygen from: </source>
        <translation>Doxygenの取得元: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop doxygen</source>
        <translation>Doxygenを停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: running</source>
        <translation>ステータス: 実行中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Doxygen has finished
</source>
        <translation>*** Doxygenが完了しました
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Canceled by user
</source>
        <translation>*** ユーザーによってキャンセルされました
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file</source>
        <translation>ログファイルを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output log saved</source>
        <translation>出力ログが保存されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writing. Nothing saved!</source>
        <translation>ファイル %1 を書き込み用に開けません。何も保存されませんでした！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>未保存の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to save the configuration file?</source>
        <translation>未保存の変更は失われます！設定ファイルを保存しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to continue?</source>
        <translation>未保存の変更は失われます！続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language changed to: %1</source>
        <translation>言語が変更されました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI frontend</source>
        <translation>Doxygen GUIフロントエンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide documentation</source>
        <translation>ドキュメントを非表示にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch language...</source>
        <translation>言語を切り替える...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationManager</name>
    <message>
        <source>Language not available</source>
        <translation>言語が利用できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file not found</source>
        <translation>翻訳ファイルが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load translation file</source>
        <translation>翻訳ファイルの読み込みに失敗しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step1</name>
    <message>
        <source>Provide some information about the project you are documenting</source>
        <translation>文書化するプロジェクトについての情報を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project name:</source>
        <translation>プロジェクト名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project synopsis:</source>
        <translation>プロジェクト概要：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project version or id:</source>
        <translation>プロジェクトバージョンまたはID：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project logo:</source>
        <translation>プロジェクトロゴ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory to scan for source code</source>
        <translation>ソースコードをスキャンするディレクトリを指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code directory:</source>
        <translation>ソースコードディレクトリ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan recursively</source>
        <translation>再帰的にスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory where doxygen should put the generated documentation</source>
        <translation>Doxygenが生成ドキュメントを配置するディレクトリを指定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory:</source>
        <translation>出力先ディレクトリ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project icon/image</source>
        <translation>プロジェクトアイコン/画像を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select source directory</source>
        <translation>ソースディレクトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>出力先ディレクトリを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step2</name>
    <message>
        <source>Select the desired extraction mode:</source>
        <translation>必要な抽出モードを選択：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documented entities only</source>
        <translation>文書化されたエンティティのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Entities</source>
        <translation>すべてのエンティティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include cross-referenced source code in the output</source>
        <translation>出力に相互参照ソースコードを含める</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select programming language to optimize the results for</source>
        <translation>結果を最適化するプログラミング言語を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++ output</source>
        <translation>C++出力用に最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++/CLI output</source>
        <translation>C++/CLI出力用に最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Java or C# output</source>
        <translation>JavaまたはC#出力用に最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C or PHP output</source>
        <translation>CまたはPHP出力用に最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Fortran output</source>
        <translation>Fortran出力用に最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for VHDL output</source>
        <translation>VHDL出力用に最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for SLICE output</source>
        <translation>SLICE出力用に最適化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step3</name>
    <message>
        <source>Select the output format(s) to generate</source>
        <translation>生成する出力形式を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain HTML</source>
        <translation>プレーンテキストHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with navigation panel</source>
        <translation>ナビゲーションパネル付き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prepare for compressed HTML (.chm)</source>
        <translation>圧縮HTML (.chm) 用に準備</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With search function</source>
        <translation>検索機能付き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change color...</source>
        <translation>色を変更...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for hyperlinked PDF</source>
        <translation>ハイパーリンクPDFの中間形式として</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PDF</source>
        <translation>PDFの中間形式として</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PostScript</source>
        <translation>PostScriptの中間形式として</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Man pages</source>
        <translation>manページ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format (RTF)</source>
        <translation>リッチテキスト形式 (RTF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step4</name>
    <message>
        <source>Diagrams to generate</source>
        <translation>生成する図</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No diagrams</source>
        <translation>図なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>テキストのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use built-in class diagram generator</source>
        <translation>組み込みクラス図生成を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use dot tool from the GraphViz package</source>
        <translation>GraphVizパッケージのdotツールを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot graphs to generate</source>
        <translation>生成するDotグラフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class graphs</source>
        <translation>クラスグラフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration diagrams</source>
        <translation>コラボレーションダイアグラム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall Class hierarchy</source>
        <translation>全体クラス階層</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include dependency graphs</source>
        <translation>依存グラフを含める</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Included by dependency graphs</source>
        <translation>被依存グラフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call graphs</source>
        <translation>呼び出しグラフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Called by graphs</source>
        <translation>呼び出し元グラフ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TuneColorDialog</name>
    <message>
        <source>Tune the color of the HTML output</source>
        <translation>HTML出力の色を調整</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example output: use the sliders on the right to adjust the color</source>
        <translation>出力例：右側のスライダーで色を調整</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>プロジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>出力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagrams</source>
        <translation>図</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <source>Sorry, cannot find file(%1)</source>
        <translation>申し訳ありません、ファイル %1 が見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no preview available (%1)</source>
        <translation>申し訳ありません、%1 のプレビューは利用できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Project logo selected.</source>
        <translation>プロジェクトロゴが選択されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a file</source>
        <translation>ファイルを参照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a folder</source>
        <translation>フォルダを参照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>前へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topics</source>
        <translation>トピック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>言語を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the language requires a restart of the application.</source>
        <translation>言語を変更するにはアプリケーションの再起動が必要です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Languages</source>
        <translation>利用可能な言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and Restart</source>
        <translation>選択して再起動</translation>
    </message>
</context>

</TS>
