<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>Expert</name>
    <message>
        <source>Error parsing internal config.xml at line %1 column %2.
%3</source>
        <translation>Fehler beim Parsen der internen config.xml in Zeile %1, Spalte %2.
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search settings...</source>
        <translation>Einstellungen suchen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpLabel</name>
    <message>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Auf Standard zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputStrList</name>
    <message>
        <source>Add item</source>
        <translation>Element hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected item</source>
        <translation>Ausgewähltes Element löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update selected item</source>
        <translation>Ausgewähltes Element aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputString</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Zuletzt geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to factory defaults</source>
        <translation>Auf Werkseinstellungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current settings at startup</source>
        <translation>Aktuelle Einstellungen beim Start verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear recent list</source>
        <translation>Liste leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run doxygen</source>
        <translation>Doxygen ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online manual</source>
        <translation>Online-Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: not running</source>
        <translation>Status: nicht aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log...</source>
        <translation>Protokoll speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show configuration</source>
        <translation>Konfiguration anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condensed</source>
        <translation>Kompakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only configuration settings different from default settings</source>
        <translation>Nur Einstellungen anzeigen, die von den Standardeinstellungen abweichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify additional command line options for running doxygen</source>
        <translation>Zusätzliche Kommandozeilenoptionen für Doxygen angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show HTML output</source>
        <translation>HTML-Ausgabe anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output produced by doxygen</source>
        <translation>Von Doxygen erzeugte Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard</source>
        <translation>Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Experte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the working directory from which doxygen will run</source>
        <translation>Arbeitsverzeichnis angeben, aus dem Doxygen ausgeführt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure doxygen using the Wizard and/or Expert tab, then switch to the Run tab to generate the documentation</source>
        <translation>Doxygen über den Assistenten und/oder Experte-Tab konfigurieren, dann zum Ausführen-Tab wechseln um die Dokumentation zu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Doxygen</source>
        <translation>Willkommen bei Doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select working directory</source>
        <translation>Arbeitsverzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI</source>
        <translation>Doxygen GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A tool to configure and run doxygen version %1 on your source files.</source>
        <translation>Ein Werkzeug zum Konfigurieren und Ausführen von Doxygen Version %1 für Ihre Quelldateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1)</source>
        <translation>(Erstellt mit Qt Version %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1, running with %2)</source>
        <translation>(Erstellt mit Qt Version %1, läuft mit %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written by</source>
        <translation>Geschrieben von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration file</source>
        <translation>Konfigurationsdatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving</source>
        <translation>Fehler beim Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: cannot open the file %1 for writing!
Reason given: %2</source>
        <translation>Fehler: Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden!
Angegebener Grund: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current setting at startup?</source>
        <translation>Aktuelle Einstellungen beim Start verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the current settings and use them next time Doxywizard starts?</source>
        <translation>Möchten Sie die aktuellen Einstellungen speichern und beim nächsten Start von Doxywizard verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the list of recent files?</source>
        <translation>Liste der zuletzt verwendeten Dateien löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the list of recently loaded configuration files?</source>
        <translation>Möchten Sie die Liste der zuletzt geladenen Konfigurationsdateien löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to their default values?</source>
        <translation>Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to revert all settings back to their original values?</source>
        <translation>Möchten Sie alle Einstellungen auf ihre ursprünglichen Werte zurücksetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen path: </source>
        <translation>Doxygen-Pfad: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the doxygen command, make sure it&apos;s in your $$PATH</source>
        <translation>Doxygen-Befehl nicht gefunden, stellen Sie sicher, dass er im $$PATH ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting doxygen from: </source>
        <translation>Doxygen wird geladen von: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop doxygen</source>
        <translation>Doxygen stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: running</source>
        <translation>Status: aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Doxygen has finished
</source>
        <translation>*** Doxygen ist fertig
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Canceled by user
</source>
        <translation>*** Vom Benutzer abgebrochen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Protokolldatei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output log saved</source>
        <translation>Ausgabeprotokoll gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writing. Nothing saved!</source>
        <translation>Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Nichts gespeichert!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI frontend</source>
        <translation>Doxygen GUI-Frontend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Ungespeicherte Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to save the configuration file?</source>
        <translation>Ungespeicherte Änderungen gehen verloren! Möchten Sie die Konfigurationsdatei speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to continue?</source>
        <translation>Ungespeicherte Änderungen gehen verloren! Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language changed to: %1</source>
        <translation>Sprache geändert zu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide documentation</source>
        <translation>Dokumentation ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch language...</source>
        <translation>Sprache wechseln...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationManager</name>
    <message>
        <source>Language not available</source>
        <translation>Sprache nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file not found</source>
        <translation>Übersetzungsdatei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load translation file</source>
        <translation>Laden der Übersetzungsdatei fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step1</name>
    <message>
        <source>Provide some information about the project you are documenting</source>
        <translation>Geben Sie einige Informationen über das Projekt an, das Sie dokumentieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Projektname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project synopsis:</source>
        <translation>Projektzusammenfassung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project version or id:</source>
        <translation>Projektversion oder ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project logo:</source>
        <translation>Projektlogo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory to scan for source code</source>
        <translation>Verzeichnis zum Scannen nach Quellcode angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code directory:</source>
        <translation>Quellcode-Verzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan recursively</source>
        <translation>Rekursiv scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory where doxygen should put the generated documentation</source>
        <translation>Verzeichnis angeben, in dem Doxygen die generierte Dokumentation ablegen soll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory:</source>
        <translation>Zielverzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project icon/image</source>
        <translation>Projektsymbol/Bild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select source directory</source>
        <translation>Quellverzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Zielverzeichnis auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step2</name>
    <message>
        <source>Select the desired extraction mode:</source>
        <translation>Gewünschten Extraktionsmodus auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documented entities only</source>
        <translation>Nur dokumentierte Entitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Entities</source>
        <translation>Alle Entitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include cross-referenced source code in the output</source>
        <translation>Querverweisenden Quellcode in die Ausgabe einbeziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select programming language to optimize the results for</source>
        <translation>Programmiersprache auswählen, für die die Ergebnisse optimiert werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++ output</source>
        <translation>Für C++-Ausgabe optimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++/CLI output</source>
        <translation>Für C++/CLI-Ausgabe optimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Java or C# output</source>
        <translation>Für Java- oder C#-Ausgabe optimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C or PHP output</source>
        <translation>Für C- oder PHP-Ausgabe optimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Fortran output</source>
        <translation>Für Fortran-Ausgabe optimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for VHDL output</source>
        <translation>Für VHDL-Ausgabe optimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for SLICE output</source>
        <translation>Für SLICE-Ausgabe optimieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step3</name>
    <message>
        <source>Select the output format(s) to generate</source>
        <translation>Zu generierende Ausgabeformate auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain HTML</source>
        <translation>einfaches HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with navigation panel</source>
        <translation>mit Navigationspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prepare for compressed HTML (.chm)</source>
        <translation>für komprimiertes HTML (.chm) vorbereiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With search function</source>
        <translation>Mit Suchfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change color...</source>
        <translation>Farbe ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for hyperlinked PDF</source>
        <translation>als Zwischenformat für verlinktes PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PDF</source>
        <translation>als Zwischenformat für PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PostScript</source>
        <translation>als Zwischenformat für PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Man pages</source>
        <translation>Man-Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format (RTF)</source>
        <translation>Rich Text Format (RTF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step4</name>
    <message>
        <source>Diagrams to generate</source>
        <translation>Zu generierende Diagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No diagrams</source>
        <translation>Keine Diagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>Nur Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use built-in class diagram generator</source>
        <translation>Eingebauten Klassendiagramm-Generator verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use dot tool from the GraphViz package</source>
        <translation>Dot-Tool aus dem GraphViz-Paket verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot graphs to generate</source>
        <translation>Zu generierende Dot-Diagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class graphs</source>
        <translation>Klassendiagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration diagrams</source>
        <translation>Kollaborationsdiagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall Class hierarchy</source>
        <translation>Gesamte Klassenhierarchie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include dependency graphs</source>
        <translation>Include-Abhängigkeitsdiagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Included by dependency graphs</source>
        <translation>Included-by-Abhängigkeitsdiagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call graphs</source>
        <translation>Aufrufdiagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Called by graphs</source>
        <translation>Called-by-Diagramme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TuneColorDialog</name>
    <message>
        <source>Tune the color of the HTML output</source>
        <translation>Farbe der HTML-Ausgabe anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example output: use the sliders on the right to adjust the color</source>
        <translation>Beispielausgabe: verwenden Sie die Schieberegler auf der rechten Seite, um die Farbe anzupassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagrams</source>
        <translation>Diagramme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <source>Sorry, cannot find file(%1)</source>
        <translation>Entschuldigung, die Datei (%1) konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no preview available (%1)</source>
        <translation>Entschuldigung, für (%1) ist keine Vorschau verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Project logo selected.</source>
        <translation>Kein Projekt-Logo ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a file</source>
        <translation>Zu einer Datei navigieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a folder</source>
        <translation>Zu einem Ordner navigieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>Auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topics</source>
        <translation>Themen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Sprache auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the language requires a restart of the application.</source>
        <translation>Das Ändern der Sprache erfordert einen Neustart der Anwendung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Languages</source>
        <translation>Verfügbare Sprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and Restart</source>
        <translation>Auswählen und Neustart</translation>
    </message>
</context>

</TS>
