<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>Expert</name>
    <message>
        <source>Error parsing internal config.xml at line %1 column %2.
%3</source>
        <translation>Ошибка разбора внутреннего config.xml в строке %1, столбец %2.
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search settings...</source>
        <translation>Поиск настроек...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpLabel</name>
    <message>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Сбросить по умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputStrList</name>
    <message>
        <source>Add item</source>
        <translation>Добавить элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected item</source>
        <translation>Удалить выбранный элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update selected item</source>
        <translation>Обновить выбранный элемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputString</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Открыть недавние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to factory defaults</source>
        <translation>Сбросить к заводским настройкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current settings at startup</source>
        <translation>Использовать текущие настройки при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear recent list</source>
        <translation>Очистить список недавних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run doxygen</source>
        <translation>Запустить doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online manual</source>
        <translation>Онлайн-руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: not running</source>
        <translation>Статус: не запущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log...</source>
        <translation>Сохранить журнал...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show configuration</source>
        <translation>Показать конфигурацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condensed</source>
        <translation>Сокращённый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only configuration settings different from default settings</source>
        <translation>Показывать только настройки, отличные от значений по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify additional command line options for running doxygen</source>
        <translation>Укажите дополнительные параметры командной строки для запуска doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show HTML output</source>
        <translation>Показать HTML-вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output produced by doxygen</source>
        <translation>Вывод, созданный doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard</source>
        <translation>Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Эксперт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the working directory from which doxygen will run</source>
        <translation>Укажите рабочий каталог, из которого будет запускаться doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure doxygen using the Wizard and/or Expert tab, then switch to the Run tab to generate the documentation</source>
        <translation>Настройте doxygen с помощью вкладок Мастер и/или Эксперт, затем переключитесь на вкладку Запуск для генерации документации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Doxygen</source>
        <translation>Добро пожаловать в Doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select working directory</source>
        <translation>Выбрать рабочий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI</source>
        <translation>Doxygen GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A tool to configure and run doxygen version %1 on your source files.</source>
        <translation>Инструмент для настройки и запуска doxygen версии %1 на ваших исходных файлах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1)</source>
        <translation>(Создано с помощью Qt версии %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1, running with %2)</source>
        <translation>(Создано с помощью Qt версии %1, работает с %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written by</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration file</source>
        <translation>Открыть файл конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving</source>
        <translation>Ошибка сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: cannot open the file %1 for writing!
Reason given: %2</source>
        <translation>Ошибка: невозможно открыть файл %1 для записи!
Причина: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current setting at startup?</source>
        <translation>Использовать текущие настройки при запуске?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the current settings and use them next time Doxywizard starts?</source>
        <translation>Вы хотите сохранить текущие настройки и использовать их при следующем запуске Doxywizard?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the list of recent files?</source>
        <translation>Очистить список недавних файлов?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the list of recently loaded configuration files?</source>
        <translation>Вы хотите очистить список недавно загруженных файлов конфигурации?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to their default values?</source>
        <translation>Сбросить настройки к значениям по умолчанию?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to revert all settings back to their original values?</source>
        <translation>Вы хотите вернуть все настройки к исходным значениям?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen path: </source>
        <translation>Путь к Doxygen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the doxygen command, make sure it&apos;s in your $$PATH</source>
        <translation>Не удалось найти команду doxygen, убедитесь, что она находится в вашем $$PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting doxygen from: </source>
        <translation>Получение doxygen из: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop doxygen</source>
        <translation>Остановить doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: running</source>
        <translation>Статус: выполняется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Doxygen has finished
</source>
        <translation>*** Doxygen завершил работу
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Canceled by user
</source>
        <translation>*** Отменено пользователем
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Сохранить файл журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output log saved</source>
        <translation>Журнал вывода сохранён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writing. Nothing saved!</source>
        <translation>Невозможно открыть файл %1 для записи. Ничего не сохранено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Несохранённые изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to save the configuration file?</source>
        <translation>Несохранённые изменения будут потеряны! Вы хотите сохранить файл конфигурации?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to continue?</source>
        <translation>Несохранённые изменения будут потеряны! Вы хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language changed to: %1</source>
        <translation>Язык изменён на: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI frontend</source>
        <translation>Графический интерфейс Doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide documentation</source>
        <translation>Скрыть документацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch language...</source>
        <translation>Сменить язык...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationManager</name>
    <message>
        <source>Language not available</source>
        <translation>Язык недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file not found</source>
        <translation>Файл перевода не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load translation file</source>
        <translation>Не удалось загрузить файл перевода</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step1</name>
    <message>
        <source>Provide some information about the project you are documenting</source>
        <translation>Укажите информацию о проекте, который вы документируете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Название проекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project synopsis:</source>
        <translation>Краткое описание проекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project version or id:</source>
        <translation>Версия или ID проекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project logo:</source>
        <translation>Логотип проекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory to scan for source code</source>
        <translation>Укажите каталог для сканирования исходного кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code directory:</source>
        <translation>Каталог исходного кода:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan recursively</source>
        <translation>Сканировать рекурсивно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory where doxygen should put the generated documentation</source>
        <translation>Укажите каталог, где doxygen должен сохранить сгенерированную документацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory:</source>
        <translation>Каталог назначения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project icon/image</source>
        <translation>Выбрать значок/изображение проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select source directory</source>
        <translation>Выбрать каталог исходного кода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Выбрать каталог назначения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step2</name>
    <message>
        <source>Select the desired extraction mode:</source>
        <translation>Выберите нужный режим извлечения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documented entities only</source>
        <translation>Только документированные сущности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Entities</source>
        <translation>Все сущности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include cross-referenced source code in the output</source>
        <translation>Включить исходный код с перекрёстными ссылками в вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select programming language to optimize the results for</source>
        <translation>Выберите язык программирования для оптимизации результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++ output</source>
        <translation>Оптимизировать для вывода C++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++/CLI output</source>
        <translation>Оптимизировать для вывода C++/CLI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Java or C# output</source>
        <translation>Оптимизировать для вывода Java или C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C or PHP output</source>
        <translation>Оптимизировать для вывода C или PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Fortran output</source>
        <translation>Оптимизировать для вывода Fortran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for VHDL output</source>
        <translation>Оптимизировать для вывода VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for SLICE output</source>
        <translation>Оптимизировать для вывода SLICE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step3</name>
    <message>
        <source>Select the output format(s) to generate</source>
        <translation>Выберите форматы вывода для генерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain HTML</source>
        <translation>простой HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with navigation panel</source>
        <translation>с панелью навигации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prepare for compressed HTML (.chm)</source>
        <translation>подготовить для сжатого HTML (.chm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With search function</source>
        <translation>С функцией поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change color...</source>
        <translation>Изменить цвет...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for hyperlinked PDF</source>
        <translation>как промежуточный формат для PDF с гиперссылками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PDF</source>
        <translation>как промежуточный формат для PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PostScript</source>
        <translation>как промежуточный формат для PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Man pages</source>
        <translation>Страницы Man</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format (RTF)</source>
        <translation>Формат Rich Text (RTF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step4</name>
    <message>
        <source>Diagrams to generate</source>
        <translation>Диаграммы для генерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No diagrams</source>
        <translation>Без диаграмм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>Только текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use built-in class diagram generator</source>
        <translation>Использовать встроенный генератор диаграмм классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use dot tool from the GraphViz package</source>
        <translation>Использовать инструмент dot из пакета GraphViz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot graphs to generate</source>
        <translation>Графы Dot для генерации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class graphs</source>
        <translation>Графы классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration diagrams</source>
        <translation>Диаграммы сотрудничества</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall Class hierarchy</source>
        <translation>Общая иерархия классов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include dependency graphs</source>
        <translation>Включить графы зависимостей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Included by dependency graphs</source>
        <translation>Включено в графы зависимостей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call graphs</source>
        <translation>Графы вызовов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Called by graphs</source>
        <translation>Вызвано графами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TuneColorDialog</name>
    <message>
        <source>Tune the color of the HTML output</source>
        <translation>Настроить цвет вывода HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example output: use the sliders on the right to adjust the color</source>
        <translation>Пример вывода: используйте ползунки справа для настройки цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagrams</source>
        <translation>Диаграммы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <source>Sorry, cannot find file(%1)</source>
        <translation>Извините, файл %1 не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no preview available (%1)</source>
        <translation>Извините, предпросмотр для %1 недоступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Project logo selected.</source>
        <translation>Логотип проекта не выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a file</source>
        <translation>Перейти к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a folder</source>
        <translation>Перейти к папке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>Выбрать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topics</source>
        <translation>Темы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Выбор языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the language requires a restart of the application.</source>
        <translation>Изменение языка требует перезапуска приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Languages</source>
        <translation>Доступные языки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and Restart</source>
        <translation>Выбрать и перезапустить</translation>
    </message>
</context>

</TS>
