<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>Expert</name>
    <message>
        <source>Error parsing internal config.xml at line %1 column %2.
%3</source>
        <translation>내부 config.xml 파싱 오류, 줄 %1, 열 %2.
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search settings...</source>
        <translation>설정 검색...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpLabel</name>
    <message>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>기본값으로 재설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputStrList</name>
    <message>
        <source>Add item</source>
        <translation>항목 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected item</source>
        <translation>선택 항목 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update selected item</source>
        <translation>선택 항목 업데이트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputString</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>디렉토리 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>열기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent</source>
        <translation>최근 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>다른 이름으로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to factory defaults</source>
        <translation>공장 기본값으로 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current settings at startup</source>
        <translation>시작 시 현재 설정 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear recent list</source>
        <translation>최근 목록 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run doxygen</source>
        <translation>Doxygen 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online manual</source>
        <translation>온라인 매뉴얼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: not running</source>
        <translation>상태: 실행 중 아님</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log...</source>
        <translation>로그 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show configuration</source>
        <translation>구성 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condensed</source>
        <translation>간략</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only configuration settings different from default settings</source>
        <translation>기본 설정과 다른 구성 설정만 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify additional command line options for running doxygen</source>
        <translation>Doxygen 실행을 위한 추가 명령줄 옵션 지정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show HTML output</source>
        <translation>HTML 출력 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output produced by doxygen</source>
        <translation>Doxygen이 생성한 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard</source>
        <translation>마법사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>전문가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>실행</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the working directory from which doxygen will run</source>
        <translation>Doxygen이 실행될 작업 디렉토리 지정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure doxygen using the Wizard and/or Expert tab, then switch to the Run tab to generate the documentation</source>
        <translation>마법사 및/또는 전문가 탭을 사용하여 Doxygen을 구성한 다음 실행 탭으로 전환하여 문서 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Doxygen</source>
        <translation>Doxygen에 오신 것을 환영합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select working directory</source>
        <translation>작업 디렉토리 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI</source>
        <translation>Doxygen GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A tool to configure and run doxygen version %1 on your source files.</source>
        <translation>소스 파일에 대해 doxygen 버전 %1을 구성하고 실행하는 도구입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1)</source>
        <translation>(Qt 버전 %1으로 생성됨)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1, running with %2)</source>
        <translation>(Qt 버전 %1으로 생성됨, %2에서 실행 중)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written by</source>
        <translation>작성자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration file</source>
        <translation>구성 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving</source>
        <translation>저장 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: cannot open the file %1 for writing!
Reason given: %2</source>
        <translation>오류: 파일 %1을 쓰기용으로 열 수 없습니다!
이유: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current setting at startup?</source>
        <translation>시작 시 현재 설정을 사용하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the current settings and use them next time Doxywizard starts?</source>
        <translation>현재 설정을 저장하고 다음 Doxywizard 시작 시 사용하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the list of recent files?</source>
        <translation>최근 파일 목록을 지우시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the list of recently loaded configuration files?</source>
        <translation>최근 로드한 구성 파일 목록을 지우시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to their default values?</source>
        <translation>설정을 기본값으로 재설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to revert all settings back to their original values?</source>
        <translation>모든 설정을 원래 값으로 되돌리시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen path: </source>
        <translation>Doxygen 경로: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the doxygen command, make sure it&apos;s in your $$PATH</source>
        <translation>Doxygen 명령을 찾을 수 없습니다. $$PATH에 있는지 확인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting doxygen from: </source>
        <translation>Doxygen 가져오기: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop doxygen</source>
        <translation>Doxygen 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: running</source>
        <translation>상태: 실행 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Doxygen has finished
</source>
        <translation>*** Doxygen이 완료되었습니다
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Canceled by user
</source>
        <translation>*** 사용자에 의해 취소됨
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file</source>
        <translation>로그 파일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output log saved</source>
        <translation>출력 로그가 저장됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writing. Nothing saved!</source>
        <translation>파일 %1을 쓰기용으로 열 수 없습니다. 저장되지 않음!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>저장되지 않은 변경 사항</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to save the configuration file?</source>
        <translation>저장되지 않은 변경 사항이 손실됩니다! 구성 파일을 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to continue?</source>
        <translation>저장되지 않은 변경 사항이 손실됩니다! 계속하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language changed to: %1</source>
        <translation>언어가 변경되었습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI frontend</source>
        <translation>Doxygen GUI 프론트엔드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide documentation</source>
        <translation>문서 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch language...</source>
        <translation>언어 전환...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationManager</name>
    <message>
        <source>Language not available</source>
        <translation>사용할 수 없는 언어입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file not found</source>
        <translation>번역 파일을 찾을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load translation file</source>
        <translation>번역 파일을 로드하지 못했습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step1</name>
    <message>
        <source>Provide some information about the project you are documenting</source>
        <translation>문서화하는 프로젝트에 대한 정보를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project name:</source>
        <translation>프로젝트 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project synopsis:</source>
        <translation>프로젝트 개요:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project version or id:</source>
        <translation>프로젝트 버전 또는 ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project logo:</source>
        <translation>프로젝트 로고:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory to scan for source code</source>
        <translation>소스 코드를 스캔할 디렉토리 지정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code directory:</source>
        <translation>소스 코드 디렉토리:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan recursively</source>
        <translation>재귀적으로 스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory where doxygen should put the generated documentation</source>
        <translation>Doxygen이 생성된 문서를 저장할 디렉토리 지정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory:</source>
        <translation>대상 디렉토리:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project icon/image</source>
        <translation>프로젝트 아이콘/이미지 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select source directory</source>
        <translation>소스 디렉토리 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>대상 디렉토리 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step2</name>
    <message>
        <source>Select the desired extraction mode:</source>
        <translation>원하는 추출 모드 선택:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documented entities only</source>
        <translation>문서화된 엔티티만</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Entities</source>
        <translation>모든 엔티티</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include cross-referenced source code in the output</source>
        <translation>출력에 교차 참조된 소스 코드 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select programming language to optimize the results for</source>
        <translation>결과를 최적화할 프로그래밍 언어 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++ output</source>
        <translation>C++ 출력 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++/CLI output</source>
        <translation>C++/CLI 출력 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Java or C# output</source>
        <translation>Java 또는 C# 출력 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C or PHP output</source>
        <translation>C 또는 PHP 출력 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Fortran output</source>
        <translation>Fortran 출력 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for VHDL output</source>
        <translation>VHDL 출력 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for SLICE output</source>
        <translation>SLICE 출력 최적화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step3</name>
    <message>
        <source>Select the output format(s) to generate</source>
        <translation>생성할 출력 형식 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain HTML</source>
        <translation>일반 HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with navigation panel</source>
        <translation>탐색 패널 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prepare for compressed HTML (.chm)</source>
        <translation>압축 HTML (.chm) 준비</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With search function</source>
        <translation>검색 기능 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change color...</source>
        <translation>색상 변경...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for hyperlinked PDF</source>
        <translation>하이퍼링크 PDF의 중간 형식으로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PDF</source>
        <translation>PDF의 중간 형식으로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PostScript</source>
        <translation>PostScript의 중간 형식으로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Man pages</source>
        <translation>Man 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format (RTF)</source>
        <translation>서식 있는 텍스트 형식 (RTF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step4</name>
    <message>
        <source>Diagrams to generate</source>
        <translation>생성할 다이어그램</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No diagrams</source>
        <translation>다이어그램 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>텍스트만</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use built-in class diagram generator</source>
        <translation>내장 클래스 다이어그램 생성기 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use dot tool from the GraphViz package</source>
        <translation>GraphViz 패키지의 dot 도구 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot graphs to generate</source>
        <translation>생성할 Dot 그래프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class graphs</source>
        <translation>클래스 그래프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration diagrams</source>
        <translation>협업 다이어그램</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall Class hierarchy</source>
        <translation>전체 클래스 계층</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include dependency graphs</source>
        <translation>포함 종속성 그래프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Included by dependency graphs</source>
        <translation>포함된 종속성 그래프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call graphs</source>
        <translation>호출 그래프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Called by graphs</source>
        <translation>호출된 그래프</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TuneColorDialog</name>
    <message>
        <source>Tune the color of the HTML output</source>
        <translation>HTML 출력 색상 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example output: use the sliders on the right to adjust the color</source>
        <translation>출력 예: 오른쪽 슬라이더를 사용하여 색상 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>프로젝트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagrams</source>
        <translation>다이어그램</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <source>Sorry, cannot find file(%1)</source>
        <translation>죄송합니다, %1 파일을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no preview available (%1)</source>
        <translation>죄송합니다, %1의 미리보기를 사용할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Project logo selected.</source>
        <translation>선택된 프로젝트 로고가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a file</source>
        <translation>파일 찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a folder</source>
        <translation>폴더 찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>선택...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>이전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topics</source>
        <translation>주제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>언어 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the language requires a restart of the application.</source>
        <translation>언어를 변경하려면 애플리케이션을 다시 시작해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Languages</source>
        <translation>사용 가능한 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and Restart</source>
        <translation>선택 후 재시작</translation>
    </message>
</context>

</TS>
