<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>Expert</name>
    <message>
        <source>Error parsing internal config.xml at line %1 column %2.
%3</source>
        <translation>Error al analizar el config.xml interno en la línea %1 columna %2.
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search settings...</source>
        <translation>Buscar ajustes...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpLabel</name>
    <message>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restablecer por defecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputStrList</name>
    <message>
        <source>Add item</source>
        <translation>Añadir elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected item</source>
        <translation>Eliminar elemento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update selected item</source>
        <translation>Actualizar elemento seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputString</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Seleccionar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Abrir reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to factory defaults</source>
        <translation>Restaurar valores de fábrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current settings at startup</source>
        <translation>Usar configuración actual al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear recent list</source>
        <translation>Limpiar lista reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run doxygen</source>
        <translation>Ejecutar doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online manual</source>
        <translation>Manual en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: not running</source>
        <translation>Estado: no ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log...</source>
        <translation>Guardar registro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show configuration</source>
        <translation>Mostrar configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condensed</source>
        <translation>Condensado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only configuration settings different from default settings</source>
        <translation>Mostrar solo configuraciones diferentes a los valores predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify additional command line options for running doxygen</source>
        <translation>Especificar opciones adicionales de línea de comandos para ejecutar doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show HTML output</source>
        <translation>Mostrar salida HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output produced by doxygen</source>
        <translation>Salida producida por doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard</source>
        <translation>Asistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Experto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the working directory from which doxygen will run</source>
        <translation>Especificar el directorio de trabajo desde el cual se ejecutará doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure doxygen using the Wizard and/or Expert tab, then switch to the Run tab to generate the documentation</source>
        <translation>Configurar doxygen usando las pestañas Asistente y/o Experto, luego cambiar a la pestaña Ejecutar para generar la documentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Doxygen</source>
        <translation>Bienvenido a Doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select working directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI</source>
        <translation>Doxygen GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A tool to configure and run doxygen version %1 on your source files.</source>
        <translation>Una herramienta para configurar y ejecutar doxygen versión %1 en sus archivos fuente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1)</source>
        <translation>(Creado con Qt versión %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Created with Qt version %1, running with %2)</source>
        <translation>(Creado con Qt versión %1, ejecutándose con %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Written by</source>
        <translation>Escrito por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration file</source>
        <translation>Abrir archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving</source>
        <translation>Error al guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: cannot open the file %1 for writing!
Reason given: %2</source>
        <translation>Error: no se puede abrir el archivo %1 para escritura!
Razón dada: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current setting at startup?</source>
        <translation>¿Usar configuración actual al inicio?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the current settings and use them next time Doxywizard starts?</source>
        <translation>¿Desea guardar la configuración actual y usarla la próxima vez que inicie Doxywizard?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the list of recent files?</source>
        <translation>¿Limpiar la lista de archivos recientes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the list of recently loaded configuration files?</source>
        <translation>¿Desea limpiar la lista de archivos de configuración cargados recientemente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to their default values?</source>
        <translation>¿Restablecer configuración a valores predeterminados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to revert all settings back to their original values?</source>
        <translation>¿Desea revertir toda la configuración a sus valores originales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen path: </source>
        <translation>Ruta de Doxygen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find the doxygen command, make sure it&apos;s in your $$PATH</source>
        <translation>No se puede encontrar el comando doxygen, asegúrese de que esté en su $$PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting doxygen from: </source>
        <translation>Obteniendo doxygen de: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop doxygen</source>
        <translation>Detener doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: running</source>
        <translation>Estado: ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Doxygen has finished
</source>
        <translation>*** Doxygen ha terminado
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Canceled by user
</source>
        <translation>*** Cancelado por el usuario
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Guardar archivo de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output log saved</source>
        <translation>Registro de salida guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writing. Nothing saved!</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo %1 para escritura. ¡No se guardó nada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Cambios no guardados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to save the configuration file?</source>
        <translation>¡Los cambios no guardados se perderán! ¿Desea guardar el archivo de configuración?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes will be lost! Do you want to continue?</source>
        <translation>¡Los cambios no guardados se perderán! ¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language changed to: %1</source>
        <translation>Idioma cambiado a: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doxygen GUI frontend</source>
        <translation>Interfaz gráfica de Doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide documentation</source>
        <translation>Ocultar documentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch language...</source>
        <translation>Cambiar idioma...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationManager</name>
    <message>
        <source>Language not available</source>
        <translation>Idioma no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file not found</source>
        <translation>Archivo de traducción no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load translation file</source>
        <translation>Error al cargar el archivo de traducción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step1</name>
    <message>
        <source>Provide some information about the project you are documenting</source>
        <translation>Proporcione información sobre el proyecto que está documentando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Nombre del proyecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project synopsis:</source>
        <translation>Sinopsis del proyecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project version or id:</source>
        <translation>Versión o ID del proyecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project logo:</source>
        <translation>Logo del proyecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory to scan for source code</source>
        <translation>Especifique el directorio para escanear código fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code directory:</source>
        <translation>Directorio de código fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan recursively</source>
        <translation>Escanear recursivamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the directory where doxygen should put the generated documentation</source>
        <translation>Especifique el directorio donde doxygen debe guardar la documentación generada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory:</source>
        <translation>Directorio de destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project icon/image</source>
        <translation>Seleccionar icono/imagen del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select source directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio de destino</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step2</name>
    <message>
        <source>Select the desired extraction mode:</source>
        <translation>Seleccione el modo de extracción deseado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documented entities only</source>
        <translation>Solo entidades documentadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Entities</source>
        <translation>Todas las entidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include cross-referenced source code in the output</source>
        <translation>Incluir código fuente con referencias cruzadas en la salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select programming language to optimize the results for</source>
        <translation>Seleccione el lenguaje de programación para optimizar los resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++ output</source>
        <translation>Optimizar para salida C++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C++/CLI output</source>
        <translation>Optimizar para salida C++/CLI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Java or C# output</source>
        <translation>Optimizar para salida Java o C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for C or PHP output</source>
        <translation>Optimizar para salida C o PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for Fortran output</source>
        <translation>Optimizar para salida Fortran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for VHDL output</source>
        <translation>Optimizar para salida VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize for SLICE output</source>
        <translation>Optimizar para salida SLICE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step3</name>
    <message>
        <source>Select the output format(s) to generate</source>
        <translation>Seleccione los formatos de salida a generar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plain HTML</source>
        <translation>HTML simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with navigation panel</source>
        <translation>con panel de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prepare for compressed HTML (.chm)</source>
        <translation>preparar para HTML comprimido (.chm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With search function</source>
        <translation>Con función de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change color...</source>
        <translation>Cambiar color...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for hyperlinked PDF</source>
        <translation>como formato intermedio para PDF con hipervínculos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PDF</source>
        <translation>como formato intermedio para PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as intermediate format for PostScript</source>
        <translation>como formato intermedio para PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Man pages</source>
        <translation>Páginas Man</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format (RTF)</source>
        <translation>Formato de texto enriquecido (RTF)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Step4</name>
    <message>
        <source>Diagrams to generate</source>
        <translation>Diagramas a generar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No diagrams</source>
        <translation>Sin diagramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>Solo texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use built-in class diagram generator</source>
        <translation>Usar generador de diagramas de clases integrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use dot tool from the GraphViz package</source>
        <translation>Usar herramienta dot del paquete GraphViz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot graphs to generate</source>
        <translation>Grafos Dot a generar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class graphs</source>
        <translation>Grafos de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration diagrams</source>
        <translation>Diagramas de colaboración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall Class hierarchy</source>
        <translation>Jerarquía general de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include dependency graphs</source>
        <translation>Incluir grafos de dependencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Included by dependency graphs</source>
        <translation>Incluido por grafos de dependencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call graphs</source>
        <translation>Grafos de llamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Called by graphs</source>
        <translation>Llamado por grafos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TuneColorDialog</name>
    <message>
        <source>Tune the color of the HTML output</source>
        <translation>Ajustar el color de la salida HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example output: use the sliders on the right to adjust the color</source>
        <translation>Salida de ejemplo: use los controles deslizantes a la derecha para ajustar el color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagrams</source>
        <translation>Diagramas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Messages</name>
    <message>
        <source>Sorry, cannot find file(%1)</source>
        <translation>Lo siento, no se puede encontrar el archivo %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, no preview available (%1)</source>
        <translation>Lo siento, no hay vista previa disponible para %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Project logo selected.</source>
        <translation>No se ha seleccionado logo del proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a file</source>
        <translation>Buscar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse to a folder</source>
        <translation>Buscar carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>Seleccionar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topics</source>
        <translation>Temas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Seleccionar idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the language requires a restart of the application.</source>
        <translation>Cambiar el idioma requiere reiniciar la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Languages</source>
        <translation>Idiomas disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select and Restart</source>
        <translation>Seleccionar y reiniciar</translation>
    </message>
</context>

</TS>
